Je m'amuserai de temps en temps à dresser une liste des petites bizarreries de la vie quotidienne en France, telles que vues par une Québécoise. Je l'enrichirai à l'occasion.
En France :
- Le papier de toilette est presque toujours rose fluo. Je continue à rechercher les rouleaux de papier blanc, souvent cachés derrière des piles de rouleaux de papier rose dans les supermarchés.
- Les débarbouillettes n'existent pas. On utilise plutôt un gant de toilette (deux rectangles de ratine cousus ensemble, impossible à faire sécher à l'air sans que l'odeur d'humidité l'empreigne). J'ai ramené quelques débarbouillettes du Canada. Je les préfère nettement.
- Il existe une multitude de modèles de toilettes, c'est incroyable! J'aurais dû commencer une collection de photos de toilettes il y a longtemps. ;) Toutefois, la plus bizarre que j'ai vue, c'est un modèle anglais : la toilette à crinque (il faut la «pomper» plusieurs fois avec la poignée pour qu'elle flushe enfin).
- La toilette est toujours séparée du reste de la salle de bain. Peut-être une habitude prise lorsqu'il n'y avait qu'une seule toilette, commune, par étage dans les immeubles?
- La cassonade et la crème 35 % n'existent pas. On trouve plutôt du sucre brun en micro granules, dont la texture n'est jamais aussi douce que celle de notre bonne vieille cassonade Redpath, et la crème liquide, telle qu'on la connaît au Québec, est difficile à trouver. Les gens cuisinent plutôt avec de la crème fraîche, très épaisse (au point d'être solide). Pas étonnant que le fudge et le sucre à la crème soient d'origine anglaise!
- Les chips au BBQ n'existent pas : ce sont des chips au paprika, et leur goût ressemble un peu à celui des chips BBQ. On ne trouve pas non plus de chips au ketchup, mais les chips à la moutarde ancienne existent (miam!). J'ai aussi beaucoup de mal à trouver des chips au vinaigre, dont je me gave en Angleterre.
- Les couvertures, telles qu'on les connaît, sont rares. On utilise une seule couette légère plutôt que d'empiler les couvertures pour dormir au chaud. La catalogne bien lourde (grosse couverture en coton tissée au métier) a quand même son charme.
- Les oreillers sont carrés au lieu d'être rectangulaires. En tout cas, mon chat apprécie d'avoir l'espace pour s'étendre au-dessus de ma tête. ;)
- Les machines à laver lavent une petite brassée de linge en une heure, dans environ trois cuillerées à soupe d'eau. Rien à voir avec nos grosses laveuses turbo qui lavent deux fois plus de linge en 20 minutes, consomment l'équivalent d'un ballon (réservoir) d'eau français et secouent la maison sur ses fondations! Les machines françaises sont tout de même plus écologiques.
Lectures
Il y a 14 ans
16 commentaires:
C'est le fun de voir les différences. Ma fille vient d'y passer 4 mois, elle m'a parlé des toilettes, elle a même pris des photos :D
Marrant, ça; en fait j'en apprends plus sur le Québec que sur la France :-)
Preuve s'il en fallait qu'il y a bien une culture quebécoise.
PS: Des chips au vinaigre?? Ouerkh! - Non non, pour moi: au naturel, juste le goût des patates ;-)
Il y a des Lays au poulet je crois... j'ai goûté l'année passée et ça passait très bien, les bologneses aussi! :)
Foutu papier de toilette rose nananne....juste d'y penser ça m'énerve! Au moins en Suisse on en trouve du blanc et les couleurs sont plus douces en jaune or, bleu poudre, rose tendre... mais je préfère le blanc!
Tangerine : Impressionnantes, n'est-ce pas? :D
Gryphon : Bien sûr, c'est selon le point de vue. ;)
Les meilleurs chips au vinaigre sont au vinaigre balsamique, à mon avis. Mais vinaigre-échalotte, c'est pas mal non plus. :)
Béo : Je ne déteste pas les Lays au poulet rôti, mais elles me tombent sur le coeur après un bout de temps.
C'est peut-être pas plus mal... si c'est trop bon... moi j'ai plus de fond! Hihihihhi!
Moi non plus. :D
Ah, moi, je ne manque jamais de cassonnade ni de chips à toutes les sortes que je peux vouloir -- ou même, ne pas vouloir! lol
Je ne sais pas pourquoi, mais ça attire toujours ma curiosité de voir que notre cassonnade, nos oreillers ou nos débarbouillettes (etc.), que l'on prend pour acquis, sont relatifs en fait!
Très relatifs Caroline! Comme bien d'autres trucs!
Un simple ouvre-boîte... après 2 ans en Suisse... à mon premier retour au Québec: je m'en suis ramené un tout simple du Dollorama! Il me sert encore et je l'apprécie beaucoup!
C'est bien niaiseux des fois.
Béo : oui, et une lavette à vaisselle. :D
Si le gant de toilette est fait de deux rectangles cousus ensemble, je sortirais ma paire de ciseau et je ferais un grand rectangle avec ça... truc d'ancien scout.
Oui, chez nous le papier est rose pour accorder un peu de romantisme à ce lieu. D'ailleurs, on parle souvent de "rose PQ": "quelle horreur, elle a mis une robe rose PQ".
Quant aux gants de toilette-éponge, je pense que c'est vraiment une question d'habitude :-) J'en apporte toujours avec moi quand je voyage!
C'est drôle car quand j'étais au Québec, je faisais plus ou moins les mêmes remarques que toi... mais à l'envers :-)
Ben alors, bien sûr que si on trouve de la crème fraîche liquide en France!:) Dans tous les supermarchés!:))
Mais je ne sais pas si elle va jusqu'à 35% de matière grasse... Sans doute un peu moins, à vrai dire...
Lux, c'est trop étroit pour faire une bonne débarbouillette, une fois décousu. Si ces deux rectangles sont cousus ensemble, c'est pour enfiler la main dedans et avoir une bonne prise.
Elté : Oui, chacun à ses petites habitudes. ;)
Blanche : J'ai bien vu quelques (rares) petites bouteilles de crème liquide, mais ça ne va pas jusqu'à 35 %. Je crois qu'il y a du 22-23 %, quelque chose comme ça. Je me suis longtemps sentie démunie pour faire la cuisine, sans mes bons vieux repères/produits. :)
J'aime pas trop ces gants de toilette non plus, mais on trouve facilement des "lingettes"= débarbouillettes en Suisse.
J'ai jamais ramené de lavette à vaisselle mais c'est bien possible que j'en fasse provision la prochaine fois, he he!
Pour la crème... on dirait du petit lait ici! Même celle que je prends pour manger mes bonnes fraises: c'est écrit 35% sur le contenant mais pour moi elle vaut pas plus que de la 20%.
On me dira que j'ai juste à aller en Gruyère et acheter de la double-crème... mmmmmmm! Là on parle de vraie crème mais bon... c'est pas un produit qu'on trouve normalement dans les épiceries et c'est un peu fort... en calorie!
lol
J'ai le plaisir de lire ton blog grâce à Jade. Vive les différences culturelles.
Les remarques que tu fais sur la France, je fais quasiment les mêmes en sens inverse pour le Canada.
Mes gants de toilette me manquent. C'est tellement pratique et rapide sous la douche. Je ne supporte pas les barbouillettes.
He! Il est cute le papier de toilette rose. Toujours pour parler de poésie: vive les toilettes séparées de la salle de bain. Ça évite les mauvaises odeurs quand on prend une douche.
Bienvenue, Zelaurent!
Oui, c'est drôle ces petites différences dans nos habitudes. :)
Publier un commentaire