Halloween, cette fête païenne, d'origine celtique et donc britannique, récupérée par l'Église catholique (la Toussaint), s'exporte mal au Royaume-Uni et en France dans sa forme américaine (citrouilles, chats noirs, sorcières et collecte de bonbons par les enfants), ce qui met en relief une fois de plus les différences entre Américains, Britanniques et Français.
Selon un sondage publié dans le New York Times, pas moins de 58 % des Britanniques éteignent toutes les lumières et se cachent dans le noir - une façon toute particulière de fêter les morts! - pour éviter d'aller répondre à la porte et de donner des bonbons le soir d'Halloween.
La police anglaise met même à la disposition des gens des affiches qu'ils peuvent coller sur la porte pour inviter les petits monstres à passer leur chemin sans frapper, mais une personne interrogée par le Times, sans doute une vieille dame indigne, a sa propre solution pour éviter d'être importunée par des vampires : «j'ai pensé à enlever le couvercle de ma sonnette pour qu'ils se prennent un coup de jus». Comme quoi les sorcières ne seront pas toutes dans les rues en Angleterre ce soir! Mais de toute façon, les Anglais ont déjà la Bonfire Night (ou Guy Fawkes Night), le 5 novembre (j'y serai!), pour assouvir leur goût des fêtes macabres...
Chez les Français, Halloween ne «pogne» guère plus. On y voit surtout une fête commerciale américaine, et les immeubles parisiens, souvent dépourvus d'ascenseur, n'incitent pas trop les passeurs d'Halloween à se manifester. Toutefois, à ce que j'ai pu voir, c'est surtout une fête de jeunes adultes trop contents de pouvoir se déguiser, boire un coup entre amis et rentrer tard, car le 1er novembre est un jour férié en France.
Et les Canadiens dans tout ça? Ben il fêtent platement l'Halloween comme les Américains, mais personnellement, j'avoue que j'ai fait l'Anglaise plus d'une fois, terrée dans le noir, dans le fond de mon appartement. ;)
15 commentaires:
Faut dire, autant que je m'en souvienne, dans mon enfance, on ne parlait pas d'halloween et pourtant je ne suis pas très vieux (33 ans) et puis bon, entendre la sonnette toute la journée, à la fin, ça donne envie au "meurtre" (je plaisante.......à peine, lol). Mais je suis d'avis aussi de dire que les gosses ne comprennent pas ce qu'ils font et leurs parents n'en savent pas plus sur la soirée d'halloween, ils accompagnent leurs bambins (comme ça ils sont pas ennuyés chez eux !! lol). Dans mon village il y a un grand nombre de petits, faudrait que j'achète 3 tonnes d'haribo pour pouvoir fournir, lol
Attention , ce n'est pas l'église catholique qui a récupéré Halloween pour créer la Toussaint, mais bien le contraire!!:)
En bonne Française chauvine, je suis bien contente que la sauce américaine n'ait pas pris ici..:))
après 1 an et demi que j'habites en france, moi je trouve ca un peu "dommage" que ca pas pogné ici....autre pays, autre culture...
Pas si platement au Québec!
http://www.cyberpresse.ca/article/20061031/CPACTUEL/61026054/6247/CPACTUEL&ms=1162317202081
Tout dépends de l'état d'esprit et je crois qu'on a bien compris chez nous en en faisant une activité de bricolage à l'école, de décoration en début d'automne/heure d'hiver et en partys de toutes sortes.
Moi ça me manque toute cette ambiance québécoise mais je comprends qu'on transplante pas des traditions à tout va!
Par contre... les british m'étonnent par leur sauvagerie (je vois pas d'autre terme) au sujet d'un truc qui origine de par chez-eux!!!
Ma propriétaire allume toujours son porche le soir, toute la nuit, été comme hiver... sauf le 31 octobre. :-)
J'ai fêté une fois l'Halloween avec des amis. On n'a pas pu souper tranquille, ça sonnait tout le temps! Et quand vient la pénurie de bonbons, on est tout gêné...
Vive Noël! ;-)
Christophe : Ouais, une tonne de Haribo oar village, ça commence à coûter cher!
Blanche, tu es sûre? J'ai lu le contraire... :D
Bienvenue Didier. Bah... rien n'empêche de se faire une petite fête entre amis. ;)
Beo, dommage mais ton article a disparu. C'était quoi?
J'ai failli m'étouffer en lisant le commentaire sur la sonnette électrifiante. C'est vrai qu'ils y vont fort ici, les Anglais. ;)
Olivier : Ah, le monde sauvage! Mais c'est vrai que deux sacs de "kiss" et 1 sac de sucettes ça part vite! :)
Moi j'habite sur un rang et je n'ai pas la visite des petits monstres ce soir la. En voici un bel exemple :
http://tetesaclaques.tv/video.php?vid=31
pour ceux qui ne l'ont pas vue !
Tangerine, j'ai vu cette vidéo qui m'a vraiment fait rire, les scénario est très marrant!
Je vois deux avantages à ce flop de Halloween:
1°) fini l'angoisse d'ouvrir la porte le 31 octobre
2°) fini cette mode de soupe au potiron que je mangeais poliment en grimaçant :)
J'ai soi disant passé platement la fête de l'Halloween comme les américains. Eh bien non, je me suis grandement amusé avec ma fille et des amies. Je vois avec horreur que les Français et les Anglais ne passent pas leur temps avec leur enfants aller récolter des bonbons. Je crois que l'Halloween au Canada est une meilleure fête pour les enfants que Noël. Au moins nous nous amusons contrairement à des gens prudes qui ont peur de leur ombre. Nous ne disons pas trick or treat mais Halloween et les gens se plaisent à donner des bonbons. Au moins nous nous terrons pas dans nos chaumières comme vous en ayant peur que de jeunes vampires viennent sucer vos bonbons
Zut! Je voulais justement faire mon billet d'aujourd'hui sur les londoniens qui n'aiment pas l'halloween...
Bon, je vais t'envoyer mes lecteurs!
Tangerine : Est bonne! Merci pour le lien! :)
Elté, bienvenue ici. :)
"Utilisateur anonyme"... Ca en dit long sur votre capacité à imaginer un surnom et votre sens de l'humour, décidément absent. Encore une chance que ça vous amuse de vous déguiser en clown et de sonner chez vos voisins pour recevoir sans donner... Tous n'ont pas les moyens d'acheter des bonbons pour tenter de contenter des enfants déjà gâtés.
Vous n'avez visiblement rien compris à mon propos et êtes plein de préjugés. Il n'y a pas de "meilleur" peuple ni de "meilleure" fête (Noël n'est pas qu'une fête d'enfants, au cas où vous ne le sauriez pas et le sens de l'Halloween vous échappe sans doute), tous sont plus ou moins différents et c'est bien comme ça.
Coucou Blue, en fait je suis l'ancienne Lan-Tâm ;)
Au fond Halloween venait de chez nous (euh... je veux dire de l'ancien continent), peut-être devrions-nous essayer de le faire ici à la sauce de "nos ancêtres les Gaulois"!
Lançons la mode vestimentaire des druides, p't'êt' que ça marcherait mieux l'an prochain. Rendez-vous sous les dolmens (au moins ils serviront à quelque chose).
Elté, oui ce serait plus drôle et plus à propos. J'adore tout ce qui est celtique et je participerais avec plaisir. :)
Une fête qui ne veut rien dire et qui n'enrichit que les magasins, ça ne m'intéresse pas.
Voilà qui est bien dit Blue !!
Publier un commentaire