J'en ai appris une bonne cette semaine, chez mon nettoyeur (ici on dit "pressing", en bon français). Il fait plutôt froid et c'est gris et très venteux ces jours-ci, ce qui étonne après les jours d'été que nous avons eu il y a deux semaines, et j'apportais des vêtements d'hiver à faire nettoyer.
Avant de partir, j'ai lancé que j'espérais ne pas avoir à remettre ces vêtements avant l'année prochaine quand mon nettoyeur m'a dit qu'il fallait attendre que les Saints de glace soient passés pour en être sûr.
Hein? C'est quoi, ça, les Saints de glace? Il ne s'agit évidemment pas d'un nouveau type de prothèses mammaires rafraîchissantes mais plutôt de trois jours où il fait toujours froid en mai, qui tombent généralement les 11, 12 et 13 mai. Je vous passe les explications plus détaillées en vous renvoyant à ce blogue, mais cette évidence toute française est inconnue au Québec (ou me trompe-je?).
Enfin, je termine mon billet en vous annonçant mon départ pour Londres, où je passerai la prochaine semaine. Je risque d'en avoir d'autres bonnes à raconter. ;)
Lectures
Il y a 14 ans
11 commentaires:
Eh ben oui, quoi, la Saint-Médard et les saints de Glace! Tout le folklore français!:)
J'en avais jamais entendu parler avant de vivre en Europe.
Par contre: mon folklore à moi, disait de ne pas mettre les fleurs en pleine terre avant la St-Joseph au Québec ;)
Sinon, en Suisse aussi c'est des pressings...-m'énerve-; par contre ma cheffe a toujours parlé de nettoyage à sec et je me rappelle que dans ma ville natale... ce service s'appelait teinturerie alors...
Tu es bien sympa d'aller saluer Blair la semaine prochaine ;)
Ah! Voilà donc qui explique cela! On gèle à Londres aussi. Les Saints semblent donc faire fi de la Manche et ne pas hésiter à se rendre sur le continent britannique! ;) Il fera sans doute beau lundi pour toi!
Effectivement, le Québec n'est pas reconnu pour ses saints de glace, mais plutôt pour ses glaces saintes.
Blanche, je connais bien peu le folklore français, en fait. C'est pas à Paris que les gens y font le plus allusion. ;)
Beo, c'est quand, la St-Joseph? :D
Caroline,j'espère que la météo va s'améliorer, mais la BBC n'annonce rien de bien pour la semaine... :/
Gilk, bienvenue chez moi. Les glaces saintes? :)
Tu m'as fait chercher Blue mais j'ai trouvé!!!
La St-Joseph est le 19 mars, donc j'en conclu qu'il est question de semis et non de mise en terre au Québec :)
On a un dicton en anglais aussi - "Ne're cast a clout till May is out." Never remove any warm clothes till the end of May. So make sure you pack your winter woollies for London!
OK, Beo,merci! ;)
Mo, pourtant en français on dit : En avril, ne te découvre pas d'un fil (clothes). En mai, fais ce qu'il te plaît. En tout cas, il pleut à boire debout à Londres et la semaine ne s'annonce guère mieux.
J'ai même acheté un parapluie neuf à Paris (mais à 5 euros) et il s'est renversé et s'est brisé au premier coup de vent! Cinq minutes, qu'il a tenu! Grrr...
Ben, nous dans le Sud de la France, on se soucie plus des "Cavaliers", entre la fin avril (23 je crois) et le 6 mai, qui correspondent souvent aux dernieres gelées.
Bon séjour à Londres!
Intéressant, Pépette.
Merci! :)
Qu'ils soient passés ou pas ces foutus Saints... on gèle aujourd'hui!
Je vais t'encourager Blue: on a eu de la pluie diluvienne toute la journée et on a perdu presque 10 degrés! Brrrrr!
Publier un commentaire