J'ai pris cette photo cet après-midi, sur le chemin de mon école de grec. Bien vu avec l'écriteau, non? :)
Qui peut me dire de qui est la citation "I will not reign / To serve I disdain / the cat I remain"* inscrite sur la porte?
*Qui veut dire quelque chose comme "Je ne règnerai pas et je ne daigne pas servir: je suis un chat".
5 commentaires:
Excellente photo! Mais pour ce qui est de la citation, je suis bien obligé de donner ma langue au - ben voyons! Au hasard: Lewis Carroll?
Gryphon, c'est vrai que ça sonne comme du Lewis Carroll mais je ne trouve rien sur le net là-dessus, ce qui m'étonne... :-/
J'ai moi aussi vu cet pancarte en février lors d'un voyage à Athènes. Je ne comprends toujours pas la phrase.
On peut aisément supputer que des auteurs comme Virginia Woolf ou William Shakespeare auraient pu formuler une phrase aussi énigmatique! Ou Tennessee Williams, dans son œuvre théâtrale: "Chatte sur un toit brûlant".
Au fait, Blue, j'ai une question à te poser: j'ai l'intention de partir vivre et travailler à Bath au mois de septembre, par voie de conséquence, je voulais te poser trois questions:
[1]Où as-tu logé et mangé à pas cher?
[2]As-tu encore des contacts la-bas?
[3]Quelle est ton avis sur Bath?
Merci!
Emeline
Dan, j'ai contacté les rares personnes à avoir utilisé l'expression sur le Net. Toutes sont d'Athènes et aucune ne sait d'où elle vient, outre le fait qu'elles l'ont lue sur l,écriteau de la photo. Je soupçonne donc que c'est une prose maison de l'occupant. :)
Emeline, merci pour ton hypothèse. Pour ce qui est de Bath, je n'ai fait qu'y passer un jour alors je ne peux pas vraiment te conseiller. J'en garde une bonne impression de ville très jolie et assez calme (je me demande quelles sont les perspectives d'emploi dans une ville aussi bucolique), et comme tu le sais sans doute la vie est très chère en Angleterre et Bath ne fait pas exception à la règle. Je te souhaite bonne chance dans ton projet et au plaisir! ;)
Publier un commentaire