Je pars pour Londres cet après-midi, où j'habiterai et travaillerai pour les deux prochaines semaines.
Quand j'ai décidé d'écrire un blogue, j'avais l'ambition d'en faire un espace bilingue, mais j'ai compris assez rapidement que le temps (et, franchement, l'envie aussi) me manquait pour traduire tous mes billets. J'ai alors résolu le problème en décidant d'écrire en anglais lors de mes séjours à Londres et en français lorsque je suis à Paris. Mes prochains billets seront donc en anglais, et j'en écrirai d'autres dans l'esprit de Snap. J'essaierai d'avoir l'oeil ouvert - et le bon! - pour traquer l'unicité de ce cher homo anglicus dans son habitat naturel.
5 commentaires:
Petite question pratique: tu as 2 chez-toi, un à Paris, un à Londres?
(tu verras, je suis une fille très 'pratique' et... terre-à-terre...)
Blanche, mon chez-moi officiel est à Paris, et à Londres j'habite chez une amie.
Tu as trouvé là une façon originale de répartir les billets en anglais et les billets en français! Tout traduire aurait exigé beaucoup de temps, en effet.
J'aime bien tes snaps. Par exemple, depuis ton "Sur le vif (1)" à propos des "fauteuils" de la Bakerloo line, je ne m'y assois plus de la même façon. :D
Profites bien de ton séjour à Londres, Blue ! On va se rater... j'y vais dans 3 semaines. Mais d'après ce que j'ai compris tu y reviendras régulièrement !
@Caroline. Merci! Je ne peux écrire des billets comme "Snap" ou "Sur le vif" qu'en me promenant au hasard et en m'arrêtant sur un détail qui m'amuse. L'exercice est vraiment agréable. :)
@Deborah. Merci, je n'y manquerai pas! J'espère bien qu'on aura l'occasion de se croiser. ;)
Publier un commentaire